黄州快哉亭记翻译,黄州快哉亭记翻译及注释

黄州快哉亭记中穷会叶之余功的余是什么意思？

应该是:窃会计之余功。句中余的意思是:剩余。

节选:

今张君不以谪为患，窃会计之余功，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。

译文:

如今张梦得不把被贬官而作为忧愁，利用征收钱谷的公事之余，在大自然中释放自己的身心，这是他心中应该有超过常人的地方。

黄州快哉亭记，主旨？

作者借物抒怀，本意并不在提倡士人远离尘世、自寻其乐，而在以旷达之情来慰藉不得意的士人，希望他们能胸中坦然，生于世而无往不自得，表达了自己超然物外，“不以物而伤性”的人生态度，同时也应注意到，作者的快意之情中含有不平之气。