闻琵琶已叹息又闻此语重唧唧,闻琵琶已叹息又闻此语重唧唧的意思

琵琶行中：我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧，叹息是什么意思？重唧唧是什么意思？（与唧唧复唧唧意同吗）？

叹息：指叹息声。

唧唧：亦指叹息声。

《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:"唧唧复唧唧， 木兰 当户织，不闻机杼声，唯闻女叹息。" 唐 白居易 《琵琶行》:"我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。" 金 王若虚 《滹南诗话》卷二:"夫笑而呵呵，叹而唧唧，皆天籁也。"

我闻琵琶已叹息 又闻此语重唧唧

译文：

我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。