十轮霜影,出自宋代 •晏殊的诗《中秋月》:“十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。”白话文的意思是:月光洒在庭院,院中梧桐树影婆娑。描写十五月亮明和梧桐树影。
十轮。轮,指月亮。比喻十五的月亮特别明亮。
霜影,意思是月影,月光。出自宋•范成大《望海亭赋》:“忽褰云而涌雾,献霜影於庭宇。”
"十轮霜影转庭梧" 来自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。这句诗的意思是:
"十轮霜影转庭梧" 描绘了秋天的景象,其中"十轮"指的是十个轮回,"霜影"指的是霜的影子,"转庭梧"指的是秋天的蜀梧树。整句的意思是,秋天的阳光经过十个轮回后,将霜的影子投射在庭院中的蜀梧树上。
这句诗通过描绘秋天的景象,表达了时光流转的感慨和对自然变迁的观察。"十轮霜影转庭梧"这句诗语言优美,意境深远,通过自然景象的描绘传递了诗人对岁月变迁和生命流逝的体悟。
《中秋月·十轮霜影转庭梧》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:
十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。
【翻译】
中秋月圆,月光洒到庭院,院中梧桐树影婆娑,我一人羁旅异乡,节日里看这月亮下的树影,时间缓缓过去,影子不知不觉的移动着。遥看天上明月,想那月宫中的婵娟,现在也未尝不感遗憾吧,陪伴她的,毕竟这有那清冷蟾蜍和孤寂桂树。
转的意思是围绕,围着的意思。
全诗:
中秋月·一轮霜影转庭梧
朝代:宋代作者:晏殊
一轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂华孤。
【译文】 一轮明月静静地洒下皎洁的清辉,庭院里梧桐树轻轻地摆弄着自己的影子。在这寂寞的中秋夜,飘泊的旅人只能独坐灯火阑珊的角落。天上宫阙,今夕又如何?素洁的嫦娥呵,你真的无怨无悔?夜夜相伴清冷的玉蟾、孤寂的桂花。