元代王实甫的《长亭送别·正宫·端正好》
碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。
晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
【译文】碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈地吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那是离别之人感伤的眼泪。
、《长亭送别》（王实甫）
[正宫][端正好]碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
【译文】
是谁粉饰了湛蓝的天空，又无情的飘离？是谁装点了苍茫的大地，眼前却是带寒的秋菊？那西风，吹乱了思绪，任由南飞的大雁携去。林中霜叶也悄然沉醉，不是霜叶自醉，是染上了离人血泪。
【赏析】
这是王实甫《西厢记》里的名句。借秋日的萧瑟景调来写别情的凄苦——云天蓝碧，黄花落满地，西风紧紧吹，更有北雁纷纷往南飞。***即将远别，此情此景的凄苦枯索景象，不禁为之黯然垂泪——晓来谁染霜林醉，总是离人泪。
春江花月夜
张若虚〔唐代〕
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
《长亭送别》是唐代诗人王之涣的名篇之一，描述了离别时的缠绵悲伤和别后思念的情感。注音版的《长亭送别》由元代王实甫注音，更加易于理解王之涣的意境和诗意。通过注音版的阅读，读者能够更加深入地体会这首诗歌的内涵，并感受到其中所蕴含的离愁别绪和离别的苦痛。
该版本的注音方式清晰明了，将古诗的字句更加生动活泼地展现出来，让读者更能够体会到古人创作的艺术魅力。
