思君如明烛煎心且衔泪翻译,思君如明烛煎心且衔泪翻译英语

思君如夜烛煎泪几千行的意思？

意思是思念你就像明亮的蜡烛一样，煎熬着内心且含着泪。

语出《自君之出矣》唐代陈叔达诗作

全诗原文如下：

自君之出矣，红颜转憔悴。

思君如明烛，煎心且衔泪。

自君之出矣，明镜罢红妆。

思君如夜烛，煎泪几千行。

释义：自从你离开家乡远行，红颜也变得憔悴了，思念你就像明亮的蜡烛一样，煎熬着内心且含着泪；自从你离开家乡远行，也不愿对着明亮的镜子梳妆了，思念你就像夜间的蜡烛，煎熬的眼泪流下了千行。

思君如明烛？

好的句子都是有回味的，这句诗好在：

1，新奇婉转。思念不仅比喻成月亮，还有月亮的变化，由近而及远。

2，细密贴切。每日憔悴一点，幽缓之至，不生硬，有余音，如藕断丝连。

3，有深味。减去的是满月清辉，既暗含着容颜，也包括了精气神，兼顾表里。

《自君之出矣》是乐府旧题，是一个固定的范式，很多人写过「思君如xx」的比喻，不过，大多没有这么深切悠长的味道，很难反复咀嚼，请随意感受一下：

自君之出矣，金翠暗无精。思君如日月，回环昼夜生。（许瑶之《拟自君之出矣》）
（

只有回环，没有连绵，没有变化，难敌此诗。

）

自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。（徐干《室思诗》）
自君之出矣，室镜为谁明。思君如陇水，长闻鸣咽声。（雍裕《自君之出矣》）
（

流水无尽、陇水呜咽有啥意思？不如「人心胜潮水，相送过浔阳」，一浪一浪相逐，道不尽，言不绝。

）

自君之出矣，芳藇绝瑶卮。思君如形影，寝兴未曾离。（王融《奉和代徐诗二首》其一）
（

只有形容，没有细节，不如「夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠」。

）

自君之出矣，金炉香不燃。思君职明烛，中宵空自煎。（王融《奉和代徐诗二首》其二）
自君之出矣，房空帷帐轻。思君如昼烛，怀心不见明。（陈叔宝《自君之出矣六首》其二）
自君之出矣，红颜转憔悴。思君如明烛，煎心且衔泪。（贾冯吉《自君之出矣》）
（

不如「蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明」，不仅煎熬，还有时间的代入感。

）

其它还有很多，大体如是。

“古代的女子向男子示爱”的诗有哪些？

怨郎诗

卓文君

一朝别后，二地相悬。

只说是三四月，又谁知五六年？

七弦琴无心弹，八行书无可传。

九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。

百思想，千系念，万般无奈把郎怨。

万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。

重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。

七月半，秉烛烧香问苍天，

1、人生自是有情痴，此恨不关风与月。——古诗出自：欧阳修《玉楼春》

　　2、别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。——古诗出自：韦庄《应天长》

　　3、此情可待成追忆，只是当时已惘然。——古诗出自：李商隐《锦瑟》

　　4、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。——古诗出自：辛弃疾《青云案·元夕》

　　5、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？——古诗出自：温庭筠《杨柳枝》

　　6、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。——古诗出自：辛弃疾《摸鱼儿》

　　7、瘦影自怜秋水照，卿须怜我我怜卿。——古诗出自：冯小青《怨》

　　8、柔情似水，佳期如梦。两情若是长久时，又岂在朝朝幕幕。——古诗出自：秦观《鹊桥》

　　9、思君如明烛，煎心且衔泪。——古诗出自：陈叔达《自君之出矣》

　　10、泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。——古诗出自：欧阳修《蝶恋花二首其一》