山坡羊·潼关怀古
元·张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦
1 峰峦如聚： 形容群峰攒集，层峦叠嶂。聚：聚拢；包围
2 波涛如怒： 形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒：指波涛汹涌。
3 西都： 指长安（今陕西西安）。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
4 踌躇： 犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。一作“踟蹰（chí chú）”。
山坡羊·潼关怀古
元·张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
此曲韵味沉郁，色彩浓重。抚今追昔，由历代王朝的兴衰引到人民百姓的苦难，一针见血地点出了封建统治与人民的对立，表现了作者对历史的思索和对人民的同情。
fēng luán rú jù ， bō tāo rú nù ， shān hé biǎo lǐ tóng guān lù 。
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
wàng xī dū ， yì chóu chú 。
望西都，意踌躇。
shāng xīn qín hàn jīng xíng chù ， gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ 。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
xīng ， bǎi xìng kǔ ； wáng ， bǎi xìng kǔ ！
兴，百姓苦；亡，百姓苦！
（1）兴，百姓苦；亡，百姓苦。
（2）示例：“峰峦如聚”，群山好像从四面八方聚集而来，一个“聚”字，既写出了群山包围之中的潼关险要地势，又赋予了潼关四周山峦生命和意志，它们守卫着潼关。或“波涛如怒”，波涛汹涌澎湃好像在发怒，一个“怒”字，既写出了黄河的咆哮，又交代了潼关处于黄河之边的险要。（言之有理即可）
中吕·山坡羊·潼关怀古
元 · 张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心
秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
译文
山峰从西面聚集到潼关来，黄河的波涛如同发怒一般吼叫着。内接着华山，外连着黄河的，就是这潼关古道。远望着西边的长安，我徘徊不定，思潮起伏。
令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，昔日的千万间宫阙如今都只剩下一片黄土。国家兴起，黎民百姓要受苦受难；国家灭亡，黎民百姓更是受苦受难。
张养浩没有写过
山坡羊 · 潼关怀古【元】张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
临江仙（仙吕调）_鸣珂碎撼都门晓
作者：柳永
鸣珂碎撼都门晓，旌幛拥下天人。马摇金辔破香尘。壶浆盈路，欢动一城春。
扬州曾是追游地，酒台花径仍存。凤箫依旧月中闻。荆王魂梦，应认岭头云
