意思是：落花独自地飘零着，水独自地流淌着。
出自宋代 · 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
原文如下：
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
“花自飘零水自流”，出自上面这首李清照的词《一剪梅》，抒发了易安居士作为一个初婚***，对于丈夫赵明诚的思念之情。
“花自飘零水自流”承接上阕“红藕香残玉簟秋”和“独上兰舟”之意，并且以花漂流和水独流的意象为比兴，抒发离别相思之情。此刻的李清照与赵明诚，就像这流水和落花各自漂流而去，毫无片刻的停留，大有“无可奈何花落去”之青春、岁月流逝之感。
这种消逝的感觉，是离别带来的，夹杂着些许伤感，些许无情。但恰恰是这种各自流逝的无情，饱含着对于美好过往岁月的眷恋与深情。那些岁月属于“赌书消得泼茶香”，属于琴瑟在御、莫不静好的夫唱妇随。
而所有这些美好的岁月，都被分隔两地所阻断。这种难以相见相守的寂寞与愁绪，让相思在两地所蔓延。即使两人分隔两地，也有一颗共同牵挂彼此的心，盼望着早归，盼望着早见，盼望着守护彼此的日日夜夜。
“花自飘零水自流”，不联系文本出处，我们可以读出各安天命的潇洒，也可读出岁月流逝的无奈。但当它与”一地相思，两处闲愁“相遇，我们只能感叹易安居士对于异地相望相爱的体察入微。这样的相思，可就是“才下眉头，却上心头”。
“花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁“，愿别离之后总有重逢，就像山水永相逢。
句子出自李清照的词作《一剪梅》：
此调为易安婚后不久，丈夫明诚负笈远游后。易安以锦帕书《一剪梅》惜别寄之。全词意境清幽灵动。犹以歇拍一句，教人目断神迷。
“花自飘零水自流”为此调换阙起句。句子即景兼比兴 ，紧承词脉，以“花自飘零”遥呼领句“红藕香残”，又以“水自流”紧扣“独上兰舟。”章法细腻。
王灼《碧鸡漫志》云：易安作长短句，能曲折尽人意，轻巧尖新，姿态百出。
看歇拍句，“云中谁寄锦书来”。锦书应指明诚所寄，着一“谁”字，表明了锦书并不存在。“雁字回时，月满西楼。”则空茫疏荡，意蕴尽出。
落花于流水中飘零的意象，又将此一空茫意绪具象化，人生、年华、爱情、离别百感交集，无奈之情应景而出，也为从写景转至其后句子的抒情，做足铺垫。
“花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁"，意思是彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。出自《一剪梅·红藕香残玉簟秋》，作者李清照。全文如下： 红藕香残玉簟秋。
轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。
轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。
那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？
正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。
月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
