1、高骈的《山亭夏日》：
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
说到让人感到清凉的古诗，高骈这首碧波粼粼的《山亭夏日》一定不能错过，树木青葱，在烈日炎炎中洒下阴凉，正所谓“烈日当空，树阴匝地”，即便夏日悠悠，酷暑难耐，有这么一处浓荫也足够了。最让人心旷神怡的莫过于亭台楼阁里的凉风阵阵，微风吹来，水光潋滟，院子里满架蔷薇都开始雀跃，让这个夏天变得格外清凉馥郁。
2、杨万里的《夏夜追凉》：
夜热依然午热同，开门小立月明中。
竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。
如果读杨万里的这首《夏夜追凉》，咱们可以在皎洁的月光之下，听凉风起，看树荫浓，再有竹林婆娑，虫鸣阵阵，即便夏夜天再热，学古人出门纳凉，一人独赏清风明月也是一种别样的生活情趣。
3、李重元的《忆王孙》：
风蒲猎猎小池塘。过雨荷花满院香。沈李浮瓜冰雪凉。竹方床。针线慵拈午梦长。
高骈夏日山亭的创作于这诗写作年代是在诗人中年以后。
夏天某一日午后，诗人看到庭院的美景，微风袭来，波光荡漾，作者心生凉爽，于是作者用这首诗记录自己当时的心情。
山亭夏日
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
译文
绿树蔽日，遍地浓荫，夏天白昼漫长。楼台影子，倒映池塘，宛若镜中美景。微风轻拂，水波荡漾，好像水晶帘幕轻轻摆动。满架蔷薇，艳丽夺目，院中早已弥漫阵阵清香。
注释
⑴浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。
⑵水精帘：又名水晶帘，是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。唐李白《玉阶怨》：“却下水精帘，玲珑望秋月。”
山亭夏日
高骈
绿树阴浓夏日长
lǜ shù yīn nóng xià rì cháng，
楼台倒影入池塘
lóu tái dào yǐng rù chí táng。
水晶帘动微风起
shuǐ jīng lián dòng wēi fēng qǐ，
满架蔷薇一院香
mǎn jià qiáng wēi yī yuàn xiāng。
