《九月九日忆山东兄弟》:
“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”
“独在异乡为异客”,长安对于王维来讲是他乡,在他乡当然就是个异客,没有亲戚,没有朋友,全凭自己白手起家来打拼,所以说“独在异乡为异客”。“独在异乡为异客”,强调的就是这个“异”字,这个“异”字就是要突出他的孤独、他的无助,才能引出下一句“每逢佳节倍思亲”,即每次碰到过年过节的时候是我最难熬的时候,因为我更加加倍地思念家乡的亲人、家人。
“遥知兄弟登高处”是重阳节的诗,出自唐代诗人王维《九月九日忆山东兄弟》。
原文:
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
译文:
一个人独自在他乡作客,每逢节日加倍思念远方的亲人。
遥想兄弟们今日登高望远时,头上插满茱萸只少我一人。