蜀国：旧指四川。子归鸟:杜鹃鸟。三巴：旧指巴东，巴群，巴西的总称，也泛指四川。蜀国曾闻子归鸟，＝曾经在蜀国听到过杜鹃鸟的啼叫声，宣城还见杜鹃花。＝不想今日在宣城观到了杜鹃花。一叫一回肠一断，＝杜鹃叫一会，我的泪流一次，伤心欲绝，三春三月忆三巴。＝明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。译文：曾经在蜀国听到过杜鹃鸟的啼叫声，不想今日在宣城观到了杜鹃花。杜鹃叫一会，我的泪流一次，伤心欲绝，明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。
《宣城见杜鹃花》是唐代大诗人李白创作的一首诗。原文如下：
蜀国曾闻子规鸟，
宣城又见杜鹃花。
一叫一回肠一断，
三春三月忆三巴。
全文解释如下：在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
在蜀中即四川，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。
