金陵酒肆留别
唐代：李白
风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长？
全文译文如下：
春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？
最后两句“请君试问东流水,别意与之谁短长?”表达了作者对金陵城的喜爱及对朋友的依依不舍的感情。
金陵一行，诗人是快乐的，在这样一个美好的时节，一个让人留恋的地方，诗人却要走了。面对美丽的江南风物和朋友们的盛情挽留，诗人依依不舍，他在想：怎样才能表达自己的无限惜别之情呢？也许饯别的酒馆正面对大江，诗人顺手一指，以水为喻：“请你们问问那东流的江水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？”。将抽象的情感形象化,表达了依依惜别之情。
原文
金陵酒肆留别
唐•李白
风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长？
金陵九思
九思留别
其一
钟山抱金陵，秀气毓佳人。
朝日照绮窗，光风动纨罗。
闲花啼鸟散，倚槛望云波。
寸心寄青翼，飞腾意自多。
其二
流水清且长，白石何磷磷。
上有垂钓者，纶竿出烟津。
落日映江色，余晖照行人。
临风思无限，今古一沾巾。
金陵酒肆留别
唐 · 李白
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
