他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
出自北宋政治家王安石创作的一首七言绝句《元日》。这首诗描写了宋代人过春节的场面：春风送暖，旭日初升，家家户户点燃爆竹，合家喝着屠苏酒，忙着摘下门上的旧桃符，换上贴有门神的新桃符。作者择取了这些过年时最典型的喜庆场景，展现了一幅富有浓厚生活气息的民间风俗画卷。
总把新桃换旧符的意思是都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符，出自北宋政治家王安石之手。
【古诗原文】 北宋·王安石《元日》：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
” 【古诗译文】 在阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年过去，和煦的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
把旧的桃符取下，换上新的桃符，出自北宋政治家王安石之手。
【古诗原文】
北宋·王安石《元日》：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”
【古诗译文】
在阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年过去，和煦的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
1、“新桃”和“旧符”分别指：新桃：新桃木；旧符：旧桃木。在诗《元日》也指 新桃：指新的春联（今年的春联） 旧符：指旧的春联（去年的春联）。2、 《元日》王安石爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符3、译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
桃符：
1.古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字,用于避邪的桃木板。
2.∶由于后人往往把春联贴在桃符上,于是后人以“桃符”借指“春联”。 总把新桃换旧符的意思就是拿新春联换旧春联。宋朝的时候桃符的意思就已经是春联了。 宋孟元老《东京梦华录·十二月》：“近岁节，市井皆印卖门神、钟馗、桃板、桃符，及财门钝驴，回头鹿马，天行帖子。”
清富察敦崇《燕京岁时记·春联》：“春联者，即桃符也。自入腊以后，即有文人墨客，在市肆檐下，书写春联，以图润笔。”
冰心《三寄小读者》六：“每到新春季节，总会看见人家门口贴的红纸春联，上面有的写着：‘爆竹一声除旧，桃符万户更新’－－桃符就是春联的别名。”亦作“桃符板”。清俞正燮《癸巳存稿·门对》：“桃符板，即今门对，古当有之，其事始於五代见记载耳。”
总把新桃换旧符的意思是都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符，出自北宋政治家王安石之手。
【古诗原文】 北宋·王安石《元日》：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
” 【古诗译文】 在阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年过去，和煦的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
