第3首,《梅花》:白玉堂前一树梅,为谁零落为谁开。唯有春风最相惜,一年一度一归来。
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,封荆国公。世人又称王荆公。北宋临川盐阜岭人(今江西省抚州市临川区邓家巷),中国古代杰出的政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》《临川先生文集》等。
梅花
王安石 〔宋代〕
白玉堂前一树梅,为谁零落为谁开。
唯有春风最相惜,一年一度一归来。
译文及注释
译文
白玉堂前有一棵梅花树,梅树花谢花开,却不知为谁而开为谁而谢。
年复一年,不见旁人相惜,唯独那吹拂的春风,每年归来相探。
注释
白玉堂:神仙所居,亦喻指富贵人家的邸宅。