还有,唯有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳。都是描写赵飞燕的。分别出自李白(唐)、徐凝(唐)、张耒 (宋)、萧观音(辽)。 《清平调》 李白 一枝红艳露凝香, 云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似? 可怜飞燕倚新妆。 《汉宫曲》 唐 徐凝 水色帘前流玉霜, 赵家飞燕侍昭阳。 掌中舞罢箫声绝, 三十六宫秋夜长。 《赵飞燕》 张耒 (宋) 苦心膏沐不论赀, 富贵人生各有时。 直使中流畏仙去, 君王何啻似婴儿。 《怀古》 萧观音 宫中只数赵家妆,败雨残云误汉王。 惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳。
应该是:一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。意思是:像一支沾满雨露、芳香浓郁的盛开的牡丹花啊!传说中楚王与神女在巫山的欢会那只是传说而已,哪能比得上您受到君王的真正的恩宠呢?
原诗:
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
译文:
(贵妃)像一支沾满雨露、芳香浓郁的盛开的牡丹花啊!传说中楚王与神女在巫山的欢会那只是传说而已,哪能比得上您受到君王的真正的恩宠呢?
就算可爱无比的赵飞燕,还得穿上华丽的衣裳化好妆才能比得上。