苏幕遮碧云天黄叶地,苏幕遮碧云天黄叶地原文译文

tamoadmin 诗词推荐 2024-08-17 5 0

怎么赏析范仲淹的代表作《苏幕遮》?

苏幕遮是唐教坊曲名,此词上阙——“碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。"中,作者用碧云、黄叶、寒烟等词语为我们勾勒出一幅优美的秋天景色。当你沉浸在优美的景色之时,作者笔尖突转,用"芳草无情"直接借景抒怀,暗寓自己身在异乡的愁苦之情。

下阙便直入主题,首句“黯乡魂,追旅思"直陈他的怀乡之情,那种羁旅之苦栩栩于纸间。除了在梦中,才可能梦回乡里,只可惜好梦难留,只有"酒入愁肠,化做相思泪",读罢令人惆怅不已。真个是借酒消愁愁更愁,那游子浪迹天涯之苦融于秋景之中,自然而不留半点痕迹,境界之高意境之深令人百读不厌。

苏幕遮 怀旧

苏幕遮碧云天黄叶地,苏幕遮碧云天黄叶地原文译文

范仲淹

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。

黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。

细读之,你会发现,词中那:

白云飘 叶黄落

秋色连波寒烟翠

水云间 夕阳

北宋文学家范仲淹的《苏幕遮·怀旧》是一篇借景抒情的词作,词的上阕写景,辽远广阔;下阕抒情,写出了羁旅中的词人浓浓的乡思愁绪。

《苏幕遮·怀旧》的全词如下:

词的大意是:

天高云淡,一片碧色;地广草稀,黄叶铺落;波光涟漪,江波之上,寒烟翠色。青山掩映斜阳,水天相接,芳草无情,草地延申到斜阳以外的天涯。

乡思之魂黯然伤神,羁旅愁思徘徊难消,夜有好梦方能安然入睡。天黑月明,独自倚靠高楼,意欲借酒消愁,却化作了相思的泪水。

词意赏析

上阕:“碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。” 这一句的前半部分写秋季的天空和大地的颜色,一个呈碧色,一个因黄叶的覆盖而显***。后半部分写江水波光粼粼,江波之上笼罩着翠色的寒烟。“寒”字对应了当时的季节:秋季。烟雾通常呈白色,这里却形容烟雾为翠色。下句中的“山映斜阳天接水”给出了“寒烟翠”的原因,因为天水相接,因此在碧天与绿水的映衬下,江波上的寒烟呈现出了翠色。

“芳草无情,更在斜阳外。” “芳草”在古代的诗词中通常与思乡有关。草地延申至斜阳以外,漫无天际,好似直通到作者的家乡,然而芳草无情,游子有意。淡淡的思乡情绪至此已有显露。

范仲淹,《苏幕遮》这首诗写蔚蓝的天空飘着白云,枯黄的落叶铺满大地,秋天的景色绵延到水波,水波上笼罩着一色翠绿的寒冷雾气。全国斜阳映照山峦,这远水与天空相连接,无情的芳草尤其是在斜阳之外。诗人黯然神伤地思念家乡,并追想旅途中所发生的一切一,每天夜里除非有好梦,才能使我安然入睡,在明月郎照的高楼上千万不要独倚栏杆,否则,美酒流入愁肠中,都会化作相思的眼泪。

范仲淹的《苏幕遮》是一首抒写羁旅相思的词,意境阔大高远,景色秾丽多彩,不同于其它抒写离愁别恨的小词仅局限于闺阁庭院。

苏幕遮

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。

黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。

碧云天,黄叶地起手从大处落笔,展现一幅湛碧长空,澄黄大地的壮阔之景。“秋色连波,波上寒烟翠”,一个“寒"字给人秋意浓的感受,金黄的大地连接着天地尽头的浩淼江水,湛碧的天空,映照的连接秋江之上的寒烟也与天波一色,呈现一幅寥阔的秋色美景图,“秋水共长天一色。”

“山映夕阳天接水,芳草无情,更在夕阳外”古人往往将芳草与乡思别情相联系,夕阳映照青山连接着绿水秋波,萋萋芳草无限延伸渐渐隐没在夕阳照不到的天边,由近及远,遥接天涯,使望乡的羁客情难自禁,而它却不管不顾,是以说它"无情″。

词的下片直接写“乡魂”,“旅思”,“黯乡魂,追旅思”,思乡的情怀黯然凄怆,羁旅的愁绪更助愁绪。夜夜除非,好梦留人睡。好梦能有几回,长夜难以入睡。“明月高楼休独倚”月明之时正好倚楼凭栏,但独倚高楼更添愁怀,不由得发出感叹“休独倚”!从″斜阳”到“明月”,随着时间的推移,乡思离愁之苦一层层更重。

“酒入愁肠,化作相思泪”,因为夜不能寐,只能借酒浇愁,可是酒一入愁肠又化作了相思之泪,更增相思之苦,郁积的乡思情羁旅愁在酒的作用下达到***!

这首词上片写景,下片抒情,情景交融,意境高远,显示范仲淹广阔的胸襟和对大自然的热爱,也反衬了羁旅思乡的可伤!