乱红飞过秋千去翻译,泪眼问花花不语乱红飞过秋千去翻译

"泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去."这句诗是什么意思？

　1、解释出处：　　蝶恋花　　【宋】欧阳修　　庭院深深深几许?　　杨柳堆烟,帘幕无重数.　　玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路.　　雨横风狂三月暮,　　门掩黄昏,无计留春住.　　泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.　　2、解释您说的这一句：　　我带着伤心的眼泪对着花儿倾诉我心中的痛苦,但花儿确不能说话；红色的花瓣如同秋千一样荡来荡去的随风飞去了。　　3、赏析：　　“‘泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去',此可谓层深而浑成。”（王又华《古今词论》引）他的意思是说语言浑成与情意层深往往是难以兼具的，但欧词这两句却把它统一起来。这两句情感层次如下：第一层写女主人公因花而有泪。见花落泪，对月伤情，是古代女子常有的感触。此刻女子正忆念走马章台（汉长安章台街，后世借以指游冶之处）的丈夫，可是望而不可见，眼中唯有狂风暴雨中横遭摧残的花儿，由此联想到自己的命运，不禁伤心泪下。第二层是写因泪而问花。泪因愁苦而致，势必要找个发泄的对象。这个对象此刻已幻化为花，或者说花已幻化为人。于是女主人公向着花儿痴情地发问。第三层是花儿一旁缄默，无言以对。紧接着词人写第四层：花儿不但不语，反而象故意抛舍她似地纷纷飞过秋千而去。

诗歌“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”的有什么深层意思？

“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”讲述少女与落花同命共苦，在泪光莹莹中，人如花，花如人，一样难避免被遗弃的命运。在此句中，用环境来烘托人物思绪，真挚表现了生活在幽闭状态下的贵族***难以明言的内心隐痛与苦闷。

诗句“乱红飞过秋千去”出自哪首诗、全诗是什么？

蝶恋花欧阳修庭院深深深几许？ 杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。① 雨横风狂三月暮， 门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。【注释】①章台路：汉长安有章台得街在章台下。后人以章台为歌妓聚居之所。【简析】上阙一开端即描绘出思妇所外的典型环境，三个“深”字，极见庭院之深邃了。通过刻画描写，一位幽闭深闺女的贵族女子，因为薄幸之人一味追求狭邪之游的愁苦心情便跃然纸上了。下阙，“三月暮”点出时令，“雨横风狂”，描述气候特征。此时此景只有掩起门户独守空房，发出“无计留春住”的悲叹。结句“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”，是历来受人赞赏的名句,指心情。