某恶鼠，破家求良猫。
—— 乐钧《世无良猫》猫既饱且安，率不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。 —— 乐钧《世无良猫》似虎能缘木，如驹不伏辕。
—— 陆游《得猫於近村以雪儿名之戏为作诗》某恐，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。 —— 乐钧《世无良猫》裹盐迎得小狸奴，尽护山房万卷书。
—— 陆游《赠猫》骅骝将捕鼠，不及跛猫儿。 —— 寒山《诗三百三首》 墉集欺猫鼠，林藏逐雀鹯。
—— 徐威《中秋咏怀借杜子美秋日述怀。》有熊有罴，有猫有虎，庆既令居，韩姞燕誉。
—— 佚名《韩奕》斩却猫儿，问他狗子，更去参尊宿。 —— 沈瀛《念奴娇》 当路绝群尝诫暴，为猫驱猕亦先迎。
—— 李绅《忆寿春废虎坑余以春二月至。》 回云迎赤豹，骤雨飒文狸。
原文：某恶鼠，破家求良猫。
餍以腥膏，眠以毡罽。猫既饱且安，率不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。某恐，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。以下断句可供参考： 某/恶鼠，破家/求良猫。餍以/腥膏，眠以/毡罽。猫既/饱且安，率/不食鼠，甚者/与鼠游戏，鼠/以故/益暴。某/恐，遂/不复蓄猫，以为/天下无良猫也。这句话的意思是世界上没有好的猫，因为猫都不抓老鼠了，其实这并不是猫不捉老鼠，是因为人没有把猫培养好，他们把猫当作宠物来饲养，让他们生活在安逸舒适的环境中，所以猫已经变得不会抓老鼠了，并不是猫不好。而是人没有做好，没有让猫发挥作用。
《世无良猫》 某恶鼠，破家求良猫。
厌以腥膏，眠以毡罽。猫既饱且安，率不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。某怒，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。翻译: 有个人讨厌老鼠，倾其家产讨得一只好猫。用鱼啊肉啊饱喂那猫，用毡啊毯啊铺垫猫窝。猫既吃得饱饱的又睡得香香的，对老鼠一概不吃，甚至于还和老鼠一起玩耍，老鼠因为这个缘故更加猖獗。这个人很是恼怒，于是不再在家中养猫，（从此他）认为世界上根本没有什么好猫。
