出自唐代刘禹锡的《望洞庭》
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。(山水翠 一作：山水色)
译文
洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。
远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似白银盘里托着一枚青螺。
望洞庭
作者：刘禹锡
湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，
白银盘里一青螺。
秋夜皎皎明月下的洞庭湖水是澄彻空明的。与素月的清光交相辉映，俨如琼田玉鉴，是一派空灵、缥缈、宁静、和谐的境界。这就是“湖光秋月两相和”一句所包蕴的诗意。“和”字下得工炼，表现出了水天一色、玉宇无尘的融和的画境。而且，似乎还把一种水国之夜的节奏──演漾的月光与湖水吞吐的韵律，传达给读者了。接下来描绘湖上无风，迷迷蒙蒙的湖面宛如未经磨拭的铜镜。“镜未磨”三字十分形象贴切地表现了千里洞庭风平浪静的安宁温柔的景象，在月光下别具一种朦胧美。“潭面无风镜未磨”以生动形象的比喻补足了“湖光秋月两相和”的诗意。因为只有“潭面无风”，波澜不惊，湖光和秋月才能两相协调。否则，湖面狂风怒号，浊浪排空，湖光和秋月便无法辉映成趣，也就无有“两相和”可言了。
《登岳阳楼》唐朝 杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
译释：
以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿似在湖中日夜浮动。
亲朋好友们音信全无，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。
关山以北战争烽火仍未停息，凭栏遥望，胸怀家国，泪水横流。
“洞庭天下水，岳阳天下楼。”
岳阳楼位于湘北洞庭湖畔，乃岳阳西门楼，江南三大名楼之一，素有“洞庭天下水，岳阳天下楼”的盛誉。据传岳阳楼原为东吴鲁肃训练水师的阅兵台。唐宋间几经修建，因范仲淹《岳阳楼记》而名闻遐迩。
关于岳阳楼的名联：
望洞庭八百里飞波，哭贾谊上书，吊杜甫凋零，悲滕公谪守，千秋忠愤洒湖山，莽莽炎黄多世胄
凭潇湘亿斯年作证，化长鲸吸海，效鲲鹏抟宇，助大浪淘空，不世功名归王***，飘飘天地一沙鸥（徐式文题岳阳楼）
一楼何奇？杜少陵五言绝唱，范希文两字关情，滕子京百废俱兴，吕纯阳三过必醉，诗耶？儒耶？吏耶？仙耶？前不见古人，使我怆然涕下
诸君试看：洞庭湖南极潇湘，扬子江北通巫峡，巴陵山西来爽气，岳州城东道岩疆，渚者，流者，峙者，镇者，此中有真意，问谁领会得来（清朝窦垿题岳阳楼）
荆楚无双地
湖湘第一楼
（何绍基题岳阳楼）
昔闻洞庭水，今上岳阳楼的意思是以前的时候就听说波澜壮阔，今天如愿登上了岳阳楼。这两句诗出自唐代伟大的现实主义诗人杜甫的《登岳阳楼》。唐代宗大历三年，杜甫来到岳阳，登上神往已久的岳阳楼，面对烟波浩渺、浩瀚无际的洞庭湖，诗人发出了由衷的赞叹，想到自己晚年漂泊无定，国家多灾多难，不免感慨万千，于是写下了《登岳阳楼》。
