“目送归鸿挥伍弦”意思是:一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。
此句出自嵇康的《赠秀才入军》第十四首。
原文:
息徒兰圃,秣马华山。流磻平皋,垂纶长川。目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。嘉彼钓叟,得鱼忘筌。郢人逝矣,谁与尽言。
“目送归鸿挥伍弦”是一句传统的中国文学诗句,出自《汉乐府·昆仑仙歌》,这句诗的大意是:看着归鸿挥舞着武器而去,心中难抑其别离之情。直译过来便是“眼看归鸿挥动五弦琴”,表达了临别时望着爱人离去的不舍之情。
它把临别、思念、分别、别离的情绪都娓娓道来,深深地打动了无数人的心弦。