花非花白居易译文,花非花 白居易 翻译

tamoadmin 诗词推荐 2024-08-29 2 0

花非花雾非雾情非情什么意思?

意思是:像花而不是花,似雾而不是雾。人生如梦幻泡影,如雾亦如电的感慨,表现出一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情。

【出处】《花非花》——唐代:白居易

花非花,雾非雾。

花非花白居易译文,花非花 白居易 翻译

夜半来,天明去。

来如春梦几多时?

[花非花]是什么意思整首诗呢?

唐代诗人白居易所作的《花非花》全诗原文如下:

花非花,雾非雾。夜半来,天明去。

来如春梦几多时?去似朝云无觅处。

白话文意思是说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。半夜时到来,天明时离去。来时仿佛短暂而美好的春梦?离去时又像清晨的云彩无处寻觅。

白居易“花非花,雾非雾”这首诗到底隐喻的是什么?

白居易——《花非花》,全诗如下:

花非花,雾非雾。

夜半来,天明去。

来如春梦几多时?

去似朝云无觅处。

字面的意思很简单:这是花吗?不是花。这是雾吗?不是雾。半夜而来,天亮就离去。来时就如一场春梦,美好只是短暂。离去的时候就像清晨消散的云彩,无处可寻。

百度百科说这首诗讲的是,诗人对人生如梦幻泡影,如雾亦如电的感慨,是一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情。只是通过上面字面的解释,大概很多人都不能体会到这种感觉吧,比如小编本人。

有一种说法是此诗其实在描述男女情事。“花非花,雾非雾”是对官妓的描述,她们是花,美丽,鲜活,但她们又不是真的花。她们是“婺”,但她们又不是真的雾(“雾”是双关。借“雾”为“婺”。“婺女”即女宿星。因官妓为女性,上应女宿)。她们总是踏着一路星辉而来,天亮便离去。和她们在一起的时光很美好,也很短暂,离去之后便无处可寻踪迹。

听完这样的说法,在自己的内心里升华升华这种感觉,我差不多体会到了百度百科所讲的感觉,所以比较认同这种看法,你呢?

【花非花】

花非花,雾非雾,

夜半来,天明去。

来如春梦几多时,

去似朝云无觅处。

唐――白居易

【花非花】此诗取前三个字为题,其实近似于无题,它编在《真娘墓》、《长恨歌》、《琵琶行》和《简简吟》之后,均属于感伤类的诗词,所以其主题基调是伤感。《长恨歌》和《琵琶行》自不必说,《真娘墓》和《简简吟》二诗,均为悼亡之作,抒发的都是往日虽美,却如梦如云、不可复得的感叹。《花非花》一诗紧编在《简简吟》之后,因此其间所要表达的郁郁感伤之情就可想而知了。

非常感谢关悟空问答,平民之宴继续为你解说白居易那些经典往事

花非花,雾非雾。 夜半来,天明去。 来如春梦几多时? 去似朝云无觅处。

这首《花非花》诗通篇都是隐喻,诗人不是直白表达自己的想法,而是用托景托物的手法,含蓄地把咏唱官妓的主题体现出来了,让读者反复咀嚼,回味无穷。


当时中唐后期,各级官府都有一定数目的娟妓,供那些腐朽惰政的封建官僚们驱使、嬉乐。

诗人白居易虽说不属于“腐朽、惰政”之列,但也曾蓄妓过百,这首小诗也是白居易的真实感受,只不过没有直说,“明眼人”也能从诗中读出白居易“为色所痴”的一点惋惜吧!

首句“花非花”是说官妓的容颜如花,但又不是真花。

次句“雾非雾”中“雾”是一字双关,借雾为婺,婺女即女宿星,二十八宿之一,玄武七宿的第三宿。因官***性,上应女宿,但又不是云雾之雾。

紧接着“夜半来,天明去”既是咏星,也是说人。语意双关,而主要还是说人。官妓不同于一般的***,更不同于正式的妻子,她们与官僚之间互为依存,但关系又不便于十分密切,只能以夜来明去为限,可谓是聚短离长。

因此,末尾二句诗人发出“来如春梦几多时?去似朝云无觅处”的感叹。上句是说相会时间之短,下句是言离别时间之长。

其中“春梦”、“朝云”的描写是借用战国辞赋大家宋玉《高唐赋》、《神女赋》中关于楚襄王与巫山神女梦中相遇相爱的典故,这里用来比喻男女之间的幽会。语言文字运用得巧妙,把男女欢爱之事抒写得很含蓄,富于诗意。

可以说,语意双关,富有朦胧美是这首小诗的最大特点。“雾”、“春梦”、“朝云”这几个意象都是朦胧、飘渺的,意象之间又故意省略了之间的衔接,显出较大的跳跃性,文字空灵,幽美精炼,使人咀嚼不尽,显示了诗人不凡的艺术功力。

平民之宴解读古典文学为己任,多谢关注!

花非花,雾非雾,

夜半来,天明去。

来如春梦几多时?

去似朝云无觅处。

似花还似非花,似雾还似非雾。人生有时就是这样。

一场落花雨,一场庄生晓梦的幻影。飞絮游丝何处寻,一段镜花水月的剪影。依稀三月春花渐次醒,依稀佳人倚楼听风雨,依稀陌上花开盼卿归。断肠声里,流光容易,往事成追忆。

纵是已成追忆,柳暗花明以后,又是一片春天的田野,吐露着希望和晨曦。


问题:白居易“花非花,雾非雾”这首诗到底隐喻的是什么?

这首诗类似于古代的朦胧诗,很像后来的李商隐,这首诗和一是《真娘墓》《简简吟》

有着类似的情感,只不过《真娘墓》《简简吟》是实写, 《 花非花》是虚写。放在一起看,很容易联想到是写一个女子。

1、《真娘墓》写自尽的歌妓

真娘是唐代苏州著名的歌妓。据说她本是一个姓胡人家的女儿,父母双亡,孤苦伶仃,被骗堕入青楼, 为反抗鸨母的压迫而投缳自尽,葬身虎丘。 诗中写道:

2、《简简吟》写夭折的少女

诗中描述了一位貌美不凡琴棋书画样样精通的才女 女的过早夭折,同时表达了诗人对红颜易碎,世事无常,越是美好的东西越是容易很快逝去的无奈之情。诗中写到:

《真娘墓》《简简吟》二诗均为悼亡之作,它们结尾的处异曲同工: