戴复古〔宋代〕
江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。
白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。
译文
江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了,渔船倾斜着靠在岸边。
一对白色水鸟停在江水旁。闻得有人来,就警觉地飞入芦苇丛中。
赏析
这首诗在“静”与“动”的描写安排上十分巧妙,色彩运用也恰到好处:***的沙滩,斑驳的渔船,深褐色的堤岸,碧绿的江水,青青的芦荡,白色的芦花,洁白的水鸟,在血红的残阳映照下,更显得色彩浓郁,陆离绚丽,耀人眼目。
“照”、“搁”、“立”、“入”等动词看似平淡无奇,实际运用的十分准确恰当,使整首诗画面生动起来。充分体现诗人炼字的功夫。
创作背景
《江村晚眺》有多个同名诗词,以下是宋朝戴复古的《江村晚眺》。
全文如下:
江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。
白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。
《江村晚眺》是宋代诗人戴复古所创作的一首七言绝句。诗的上二句写江头落日、潮水、鱼船的景象;下二句是写水边的一双白鸟。全诗用白描手法,语言明快、绘景如画、动静结合。
江村远眺的眺:望,往远处看 眺tiào 基本字义
1. 望,往远处看:~览。~瞩。~望。远~。
2. 目不正,斜视。 详细字义 〈动〉 1. (形声。从目,兆声。本义:斜视) 2. 同本义 [look sideways;cast a sidelong glace] 眺,目不正也。——《说文》 袤眺旁剔。——晋· 潘岳《射雉赋》 流目眺夫衡阿兮。——张衡《思玄赋》
3. 往远处看 [look far away;look far into the distance] 高望而远眺。——《孔子家语·辨乐》 眺莲花诸峰。——《徐霞客游记·游黄山记》 再眺山下。 倾耳聆波澜,举目眺岖嵌。——谢灵运《登池上楼》
4. 又如:眺注(犹言凝神远望);眺瞻(远望);眺瞩(登高远望)
5. 跳 [twitch] 江村晚眺 江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。 白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。 江边沙滩平坦柔软,残阳的余辉笼照在上面,一派金红。江水已经退潮,一艘艘打渔船斜靠在岸边。 一对白色的水鸟静静地伫立江水旁,似醒还睡。突然,一个渔人来到江岸,水鸟惊觉,扑啦啦展翅腾起,转眼间没入开满白花的无边无际芦苇荡中。
1、原诗:江村晚眺戴复古江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。
2、译文:江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了,渔船倾斜着靠在岸边。一对白色水鸟停在江水旁。闻得有人来,就警觉地飞入芦苇丛中。
3、作者简介:戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。