草木摇落暮色中天空显得高远，青枫树上经霜的叶子零落疏稀。
孤城面对着河水城门已经关闭，单单一只鸟儿背向人向远方飞。
水边的渡口一轮新月刚刚升起，邻家的渔夫外出打鱼还未回归。
思乡的心情已经令人肝肠寸断，什么地方砧声错落正在捣寒衣？
散译
叶落草枯暮色中天显得清旷悠远，原先茂密的青枫现在的霜叶稀稀落落。
一座孤城面向河水的城门已经关闭，唯有的一只孤零零的鸟也向相反方向飞去。
水边的渡口一弯新月刚刚冉冉升起，邻居家的渔夫至今还没有摇船而回。
怀乡愁思的侵袭肝肠都要寸断了，从什么地方又传来了阵阵捣衣的砧声？
东山岭，俗称东冈岭，处在余干县城中央，是一座历史文化积淀厚重的文化名山。据县志记载，唐代诗人刘长卿被贬至岭南时路过余干，居住余干多日，并在余干留下大量诗篇，仅在东山岭上的干越亭就作诗三首。唐代《茶经》作者陆羽客居余干时，住在东山岭西侧的昌谷寺，并在东侧怪石嶙峋处凿石为灶，煮茶著述，并以东山岭的山名自号“东冈子”。宋代理学家朱熹在南宋佑丞相赵汝愚逝世后，前来余干吊唁，赵汝愚之弟赵汝靓邀其到东山书院讲学。期间，一边讲学，一边潜心注述《离骚经》。他居住在东山书院时，常去西峰龙池洗笔，汲水研墨，故后人又将龙池称为“墨池”。此外，历史文化名人施肩吾、罗隐、韦庄、苏东坡、黄庭坚、米芾、姜夔、范成大、王十朋、辛弃疾、梅尧臣、谢叠山、蒋士铨等，都曾登临东山岭，并留下诗文。
东山岭虽然不高，然而，它平地崛起，鹤立鸡群，巍然如冠。站在东山岭上，眺望县城，高楼林立，一览无遗，平原田野，尽收眼底。岭上古木参天，山下市湖波光粼粼，湖中形如琵琶的绿洲如茵，风景秀美。
诗人通过描写暮色***有的秋景，展现了辽旷凄凉的自然景色，春去秋来，时间飞逝，既暗示了时光节令的流逝推移，又烘托了诗人内心的凄清孤寂，隐隐透露出一种郁郁的离情乡思。这样萧条的环境也为后边的抒情蓄势，做了铺垫。
此诗描写了诗人寄寓在余干旅舍时，层层透露出刘长卿越来越强烈的乡情旅思，感情真挚，意蕴深沉。
东山岭，俗称东冈岭，处在余干县城中央，是一座历史文化积淀厚重的文化名山。据县志记载，唐代诗人刘长卿被贬至岭南时路过余干，居住余干多日，并在余干留下大量诗篇，仅在东山岭上的干越亭就作诗三首。唐代《茶经》作者陆羽客居余干时，住在东山岭西侧的昌谷寺，并在东侧怪石嶙峋处凿石为灶，煮茶著述，并以东山岭的山名自号“东冈子”。宋代理学家朱熹在南宋佑丞相赵汝愚逝世后，前来余干吊唁，赵汝愚之弟赵汝靓邀其到东山书院讲学。期间，一边讲学，一边潜心注述《离骚经》。他居住在东山书院时，常去西峰龙池洗笔，汲水研墨，故后人又将龙池称为“墨池”。此外，历史文化名人施肩吾、罗隐、韦庄、苏东坡、黄庭坚、米芾、姜夔、范成大、王十朋、辛弃疾、梅尧臣、谢叠山、蒋士铨等，都曾登临东山岭，并留下诗文。
东山岭虽然不高，然而，它平地崛起，鹤立鸡群，巍然如冠。站在东山岭上，眺望县城，高楼林立，一览无遗，平原田野，尽收眼底。岭上古木参天，山下市湖波光粼粼，湖中形如琵琶的绿洲如茵，风景秀美。
