旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。这句诗的意思是：当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。
比喻世事变迁，人生无常之感，发人深省。
原诗如下：
《乌衣巷》
作者：刘禹锡
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
全文翻译
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。
乌衣巷在南京秦淮河南岸，三国时是吴国戍守石头城的部队营房所在地。当时军士都穿着黑色制服，故以“乌衣”为巷名。后为东晋时高门士族的聚居区，东晋开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。19***年，秦淮区人民***恢复了乌衣巷并重建了具有民族风格的王谢古居。这是诗人感慨藏而不露，寄物咏怀的名篇。是组诗《金陵五题》中的一篇。需要说明的是，第二句中“斜”字读音应为“霞xiá”音，源于古汉语的发音，这样整首诗读起来也更押韵。
该诗中的王谢不是人名，而是两个人的姓氏，王是王导，谢是谢安。诗里的王谢，狭义是指王、谢两大家族，广义指代六朝时期的公卿贵族。
该诗句出自唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》，其诗原文内容如下：
朱雀桥边野草花，
乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，
飞入寻常百姓家。
乌衣巷的典故如下：
金陵有个年轻人，他是个渔夫。每天，他都会乘小船和大鱼。一天，他像往常一样划船。他划得越来越远。
他不知道他在哪里。就在这时，天空刮起了大风和大雨。那条小船摇晃着，好像要翻过来似的。不久，突然来了一个大浪，男孩俯身掉进河里。
当他醒来时，他发现自己来到了一个风景优美的天堂，每个人都过着幸福的生活。救年轻人的是这里的族长。
族长告诉他这是乌衣国。这个男孩觉得很新奇，所以他留在了乌衣。
他一直住在族长家里，渐渐地对族长的女儿产生了感情。后来，这个年轻人与族长的女儿有了血缘关系，后来生了两个儿子。
随着时间的推移，虽然他在武义很开心，但这个年轻人想念家乡，想回金陵。所以他和妻子商量了一下。
但妻子说：“如果你想回去，带上你的两个儿子。但我不能跟你回去。”年轻人感到悲伤，但想家。一天，他带着两个儿子回家，他的妻子一路看见他。
不久，男孩带着两个儿子回到金陵，住在一条老胡同里。过了一会儿，男孩又开始想念他的妻子。于是他带着两个儿子，想回到乌衣国。谁知道，他划了好几天几夜，却再也找不到乌衣的入口。最后，他不得不带两个孩子回家。因为我非常想念我在武夷的生活，和他的妻子，年轻人把他住的巷子命名为“乌衣巷”。
扩展资料：乌衣巷名字由来：
1、典故 乌衣巷位于夫子庙南，三国时是吴国戍守石头城的部队营房所在地。当时军士都穿着黑色制服，故 以“乌衣”为巷名。 2、简介 乌衣巷位于夫子庙西南数十米，是一条幽静狭小的巷子。朱雀桥横跨南京秦淮河，是由市中心通往乌衣巷的必经之路。桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点相邻，历史上也有瓜葛。旧日桥上装饰著两只铜雀的重楼就是谢安所建。入唐后，乌衣巷沦为废墟。唐代大诗人刘禹锡的那首脍炙人口的诗：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜，旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”就是对此处的感叹。寥寥数笔，便描绘了乌衣巷自六朝到中唐的沧桑变化。从此乌衣巷便名播中外，游人不绝。 3、名字由来 第一种说法是这里曾是东吴时期的禁卫军驻地，由于军士悉穿乌衣，由此得名乌衣营。，后改乌衣巷。 第二种说法称东晋时期王谢两家居住于此，而两族子弟都喜欢穿乌衣以彰显身份尊贵，所以得名乌衣巷。 第三种说法来自南宋时编纂的《六朝事迹编类》，称刘禹锡诗中的“旧时王谢堂前燕”乃是误笔，原是“旧时王榭堂前燕”。南京曾有个名叫王榭的人，以航海为业。海船失事，他误入乌衣国，娶妻生子。后来，王榭独自返回故乡南京，为了怀念乌衣国的时光，便将所住的巷子更名乌衣巷。
