领域vLQ42L :你好。《邶风 二子乘舟》: 二子乘舟,泛(fàn)泛(fàn)其景(yǐng) 闻一多先生说读“迥” 愿(yuàn)言(yán)思子,中心养养(yáng)(yáng)。 二子乘舟,泛泛其逝(shì)。愿言思子,不瑕(同遐)有害(hé)。注:二子:卫宣公的两个异母子:伋、寿。
谢谢邀请。作品原文
国风·邶风·二子乘舟
二子乘舟⑴,泛泛其景⑵。愿言思子⑶,中心养养⑷!
二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害⑸![1]
注释译文
词句注释
⑴二子:卫宣公的两个异母子。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
⑶愿:思念貌。
⑷养(yáng)养:心中烦躁不安。