《游园不值》
yóu yuán bù zhí
游园不值 yóu yuán bù zhí
宋 叶绍翁 sòng yè shào wēng
应怜屐齿印苍苔， 小扣柴扉久不开。yīng lián jī chǐ yìn cāng tái, xiǎo kòu cái fēi jiǔ bù kāi
春色满园关不住， 一枝红杏出墙来。chūn sè mǎn yuán guān bù zhù,yī zhī hóng xìng chū qiáng lái.
意思是：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇，这首小诗写诗人春日游园所见所感。此诗先写诗人游园看花而进不了园门，感情上是从有所期待到失望遗憾；后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜，写得十分形象而又富有理趣，体现了取景小而含意深的特点，情景交融，脍炙人口。
园不值宋叶绍翁正确读法是yóu yuán bù zhí sòng yè shào wēng。
值[zhí]汉语文字
值，是一个汉字，读作zhí，本意是指措置，放置，也指遇到，碰上。该文字在《诗经·陈风·宛丘》等文献均有出现。
康熙字典《唐韵》《集韵》《韵会》直吏切，音治。《说文》措也。又遇也。又持也。《诗·风》値其鹭羽。《注》値，値也。以鹭羽为翳，舞者所执，以指麾也。
游园不值
叶绍翁 〔宋代〕
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
译文及注释
译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。
满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。
注释
游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。
《游园不值》
yóu yuán bù zhí
游园不值 yóu yuán bù zhí
宋 叶绍翁 sòng yè shào wēng
应怜屐齿印苍苔， 小扣柴扉久不开。yīng lián jī chǐ yìn cāng tái, xiǎo kòu cái fēi jiǔ bù kāi
春色满园关不住， 一枝红杏出墙来。chūn sè mǎn yuán guān bù zhù,yī zhī hóng xìng chū qiáng lái.
意思是：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇，这首小诗写诗人春日游园所见所感。此诗先写诗人游园看花而进不了园门，感情上是从有所期待到失望遗憾；后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜，写得十分形象而又富有理趣，体现了取景小而含意深的特点，情景交融，脍炙人口。
