幼时记趣文言文翻译,幼时记趣文言文翻译注释

幼时记趣拟的意思？

出自《童趣》

原文

夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。心之所向，则或千或百果然鹤也。昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。

翻译

夏夜里,蚊***出雷鸣般的叫声,我暗自把它们比作在空中飞舞的鹤群

私拟：

暗自比作.

私：

【暗自】

拟：

幼时记趣中怡然称快的然是什么意思？

试理解回答：“然”在这里是形容词的词尾，修饰“怡”，意思是：……的样子。“怡然”的意思就是：开心高兴的样子。“称”的意思是：说道。“快”的意思是：快乐、快意、高兴。