送别长亭外意思是长亭外送别。
在古代是“五里一短亭，十里一长亭”一般送到了长亭就表示送了有十里了，就会叫友人不要再送了，长亭自然就成了朋友之间分别的地方。
《送别》是由李叔同于1915年填词的歌曲，曲调取自约翰·庞德·奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。《送别》的艺术性体现在这首作品的哀而不伤，底蕴深沉而又淡雅，是一种经过世事风霜，看透人生百态的超然物外。从表现手法上来看，这首作品很少有正面的描写，都是通过侧面的描写去表达一些具有送别时特征的客观景物。它的艺术风格更像一首诗歌。
《送别》是李叔同送别好友许幻园时所作。
长亭外，是此诗的首句。
在古诗词中，长亭，柳树，都是送别的代名词。
古人也有，“长亭更短亭，何处是归程”的名句。
作者在这首诗里，把长亭，古道，芳草，夕阳，笛声，浊酒融入诗中，感叹此次一别，便是天涯地角，再见面将是遥遥无期，不禁令人伤怀。
翻译：
在长亭之外的古道旁边，满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在山外山之处。好朋友大多漂泊各地。
我拿起酒壶一饮而尽，希望能够使这剩下的欢乐达到极致，可是，使今晚的梦都是凄寒的。
原文：
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一瓢浊酒尽馀欢，今宵别梦寒。
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
这首词是李叔同与好友许幻园挥泪而别时写的。后曾被选为《早春二月》《城南旧事》等电影插曲。
译文；夕阳下，群山相连，碧草茵茵，一望无际。不远处，长亭、古道，晚风吹拂，杨柳依依（“柳”谐音“留”古代有很多折柳相送的诗句），送别的笛声哀婉幽怨。一对知心朋友分别在即，想到从此天各一方，双方都有无尽的感伤。他们端起酒杯，想借酒尽最后一点欢娱，彼此在记忆中留下那“夕阳在山”，“晚风拂柳”的难忘一幕，但一想到朋友离去，在今夜的睡梦中也会感到丝丝寒意。
长亭送别 原文 (夫人、长老上，云)今日送张生赴京，就十里长亭安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。
（旦、末、红同上）(旦云)今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵!“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。”
