《闺怨》
作者：沈如筠
雁尽书难寄，愁多梦不成。
愿随孤月影，流照伏波营 。
译文：
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
多希望能追随那无处不在的月影，将光辉照射到你的军营。
以闺怨为主题的古诗很多，仅以白居易的该类诗作为例，就有：
寒闺怨
文／唐·白居易
寒月沉沉洞房静，真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。
空闺怨
文／唐·白居易
寒月沈沈洞房静，真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。
闺怨词三首
文／唐·白居易
朝憎莺百啭，夜妒燕双栖。
不惯经春别，唯知到晓啼。
珠箔笼寒月，纱窗背晓灯。
夜来巾上泪，一半是春冰。
关山征戍远，闺阁别离难。
苦战应憔悴，寒衣不要宽。
1、何日平胡虏，良人罢远征。出自唐代李白的《子夜吴歌·秋歌》长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。释义：秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。 砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。何时才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。
2、贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。释义：秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
3、雁尽书难寄，愁多梦不成。愿随孤月影，流照伏波营。释义：大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。多希望能追随那无处不在的月影，将光辉照射到你的军营。
4、恨身翻不作车尘，万里得随君。歌扇花光黦，衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘，万里得随君。释义：春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
5、为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。家住层城临汉苑，心随明月到胡天。机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。释义：莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。
《⾬霖铃》柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤⾬初歇.都门帐饮⽆绪，⽅留恋处，兰⾈催发.执⼿相看泪眼，竟⽆语凝噎.念去去、千⾥烟波，暮霭沈沈楚天阔。多情⾃古伤离别，更那堪、冷落清秋节.今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残⽉.此去经年，应是良⾠好景虚设。便纵有、千种风情，更与何⼈说?
《鹊桥仙》(秦观)
朝代：宋代
作者：秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。⾦风⽟露⼀相逢，便胜却⼈间⽆数。
柔情似⽔，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，⼜岂在朝朝暮暮。
唐朝诗⼈陆龟蒙的.《杂曲歌辞·别离曲》
