易水送别
作者:骆宾王
cǐ dì bié yàn dān ,
此地别燕丹,
zhuàng shì fā chōng guàn 。
壮士发冲冠。
xī shí rén yǐ méi ,
jīn rì shuǐ yóu hán 。
今日水犹寒。
此地别燕丹,壮士发冲冠。
昔时人已没,今日水犹寒。
千载以前就在此地,荆轲和燕太子丹告别。满座衣冠如雪,慷慨悲凉的气氛让壮士怒发冲冠。
当年的古人早已消失在历史的长河里,只有滔滔易水依旧寒气逼人。
译文:
在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。那时的人已经都不在了,今天的易水还是那样的寒冷。
原文:
《于易水送人一绝》
唐代 骆宾王
此地别燕丹,壮士发冲冠。
昔时人已没,今日水犹寒。
《于易水送人》是唐代文学家骆宾王创作的一首诗。此诗描述作者在易水送别友人时的感受,并借咏史以喻今。
前两句通过咏怀古事,写出作者送别友人的地点;后两句是怀古伤今之辞,抒发了作者的感慨。全诗构思巧妙,语言含蓄,寓意深远,感情强烈,笔调苍凉。