这首诗名为《登岳阳楼》，杜甫五十六岁时所作，两年后杜甫便离开了人世，诗歌如下：
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
这首诗充满着浓重的感***彩，杜甫写这首诗时已经是晚年了，身心俱疲地他登上了神往已久的岳阳楼，叹岳阳楼景致的磅礴大气，叹自己晚年的漂泊不定，叹自己的一生碌碌无为。历史上杜甫在写这首诗后大约两年便离开了人间，这首诗里面便暗含着杜甫的境况，令人动容。
登岳阳楼 注释赏析
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
译 以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
译 浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
亲朋无一字，老病有孤舟。
译 亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
登岳阳楼记是五言律诗，有八句。《登岳阳楼》的原文：昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。全诗共八句，每句五个字，有仄起、平起两种基本形式，中两联须作对仗。全诗表现了杜甫得偿多年夙愿，即登楼赏美景，同时仍牵挂着国家的百感交集之情。
昔闻洞庭水，今上岳阳楼的意思是以前的时候就听说波澜壮阔，今天如愿登上了岳阳楼。这两句诗出自唐代伟大的现实主义诗人杜甫的《登岳阳楼》。唐代宗大历三年，杜甫来到岳阳，登上神往已久的岳阳楼，面对烟波浩渺、浩瀚无际的洞庭湖，诗人发出了由衷的赞叹，想到自己晚年漂泊无定，国家多灾多难，不免感慨万千，于是写下了《登岳阳楼》。
1、昔闻洞庭水，今上岳阳楼翻译：
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
2、原文：《登岳阳楼》
【作者】杜甫 【朝代】唐译文对照
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
