夫妻之间别离的文言文最经典的当属出土于敦煌唐代的《放妻书》，全文如下：
某李甲谨立放妻书。盖说夫妇之缘，恩深义重，论谈共被之因，结誓幽远。凡为夫妇之因，前世三生结缘，始配今生夫妇，若结缘不合，比是怨家，故来相对。妻则一言数口，夫则反目生嫌，似稻鼠相憎，如狼羊一处。既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓，美裙娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘***之主。解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。
于时年月日谨立除书。
1、书如香色倦犹爱，茶似苦言终有情。
2、皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
3、醉别复几日，登临遍池台。何时石门路，重有金樽开。秋波落泗水，海色明徂徕。飞蓬各自远，且尽手中杯。
4、昼卧玉堂殿，眼看金弹丸。禹包经岁月，郑驿助杯盘。黄带霜前绿，甘移醉后酸。江湖有兄弟，此日忆团栾。
5、文章憎命达，魑魅喜人过。
6、但东望故人翘首。
7、兄弟阋于墙，外御其务，每有良朋，烝也无戎。
8、浮云一别后，流水十年间。
9、朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初度河。鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。关城曙色催寒近，御苑砧声向晚多。莫是长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
