一、《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》唐代：韦庄原文：劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。译文：今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒席上不要谈论明天的事情。感谢主人的深情厚意，酒喝多了，表现出的友情也是深厚的。
二、《长干行·君家何处住》唐代：崔颢原文：君家何处住，妾住在横塘。译文：请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
三、《雨中登岳阳楼望君山》宋代：黄庭坚原文：未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。译文：还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。
四、《虞美人·小梅枝上东君信》宋代：晏几道原文：小梅枝上东君信。雪后花期近。译文：梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。
五、《菩萨蛮·问君何事轻离别》清代：纳兰性德原文：问君何事轻离别，一年能几团圆月。译文：试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。(具 通：俱)
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。(隐曜 一作：隐耀；淫雨 通：霪雨)
1、《与夏十二登岳阳楼》
唐代：李白
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。雁引愁心去，山衔好月来。
云间连下榻，天上接行杯。醉后凉风起，吹人舞袖回。
2、《雨中登岳阳楼望君山》
宋代：黄庭坚
投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关。未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。可惜不当湖水面，银山堆里看青山
《登岳阳楼》唐 杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
《与夏十二登岳阳楼》唐 李白
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
雁引愁心去，山衔好月来。
云间连下榻，天上接行杯。
醉后凉风起，吹人舞袖回。
登岳阳楼
杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
与夏十二登阳楼
李白
楼观岳阳尽,川迥洞庭开.
雁引愁心去,山衔好月来.
兰溪棹歌
唐代 · 戴叔伦
凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。
兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。 雨中登岳阳楼望君山
宋代 · 黄庭坚
投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。
