寒食① 春城无处不飞花， 寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛， 轻烟散入五侯家②。① 〔寒食〕《荆楚记》：去冬至一百五日，即有疾凤甚雨，谓之寒食， 禁火三日。《岁时记》：介子推三月五日为火所焚，国人哀之，每岁春暮不 举火，谓之禁烟，犯之，则雨雹伤田。《邺中记》：并州俗，为介子推断火 冷食三日，作干粥，今之粮是也。② 〔轻烟〕唐《辇下岁时记》：清明日 取榆柳之火以赐近臣。〔五侯〕按：《唐诗别裁》注云：五侯，或指王氏五 侯，或指宦官灭梁冀之五侯。总之，先及贵近之家也。《后汉书·宦者传》： 桓帝封单超新丰侯、徐琼武原侯、贝琼东武侯、左悺上蔡侯、唐衡渔阳侯， 世谓五侯。
“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”的意思是：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着***花园的柳枝。
【全诗】
《寒食》韩翃
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
【译文】
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着***花园的柳枝。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
【赏析】
寒食是我国古代一个传统节日，一般在冬至后一百零五天，清明前两天。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃现成食物，故名寒食。
开头一句“春城无处不飞花”。“春城”指春天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落，点明暮春季节。“无处不”，用双重否定构成肯定，进而写出整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景。
“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”的意思是：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着***花园的柳枝。
【全诗】
《寒食》韩翃
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
【译文】
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着***花园的柳枝。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
【赏析】
寒食是我国古代一个传统节日，一般在冬至后一百零五天，清明前两天。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃现成食物，故名寒食。
开头一句“春城无处不飞花”。“春城”指春天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落，点明暮春季节。“无处不”，用双重否定构成肯定，进而写出整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景。
